a ráno našli Sally v jejím pokoji mrtvou Audioverze prvního detektivního románu P D Jamesové (překlad verze pro BBC Kateřina Hilská) Hrají: Aleš Procházka (Adam Dalgliesh), Dana Syslová, Jaroslav Plesl, Dana Černá, Kamil Halbich, Jana Stryková, Stanislava Jachnická, Petr Pelzer, Růžena Merunková, Oldřich Vízner, Veronika Kubařová, Svatopluk Schuller, Vladimír Polívka, Oldřich Vlach a další popis: Velká Británie padesátých let minulého století V paměti společnosti ještě přežívají vzpomínky na krutá válečná léta, ale zároveň se připravuje období ekonomické prosperity i jisté rozvolnění tradiční morálky šťastných let šedesátých Ve šlechtickém sídle Martingale v malé obci nedaleko Londýna se však čas jakoby zastavil Život rodiny je poznamenán nečekanou událostí, pomocnice v domácnosti, kráska a provokatérka Sally je jednoho večera nalezena ve svém zamčeném pokoji zavražděna Případ přesahuje možnosti místní policie, a tak se případu ujímá vrchní inspektor Adam Dalgliesh ze Scotland Yardu Detektivní román Zahalte jí tvář začala P D Jamesová psát v polovině padesátých let Jakkoli na dráhu spisovatelky pomýšlela už od mládí, mohla se mu věnovat až mnohem později Kvůli válečnému zranění manžela závisela rodina na jejích příjmech Pracovala v různých státních institucích a psát mohla jedině ráno před odchodem do zaměstnání Pracovat nepřestala ani jako proslulá autorka, příznačně nakonec zakotvila v kriminalistickém oddělení ministerstva vnitra Autorkou na volné noze se plně stala až po odchodu do důchodu v roce 1979 Jamesová přiznala ve své autobiografii Život nejsou jen vraždy, že její původní ambicí bylo psát vysokou literaturu a psaní detektivek zpočátku považovala pouze za užitečné cvičení Pak změnila názor a pochopila, že i v kriminálním románu se může vyslovovat k reálnému životu britské společnosti Její kultivovaný inspektor Scotland Yardu se zálibou v poezii a jazzu Adam Dalgliesh vstoupil poprvé do dějin detektivní literatury v roce 1962 a rychle se v nich zabydlel jako nový typ moderního britského detektiva, v jehož způsobech a myšlení stále žije typicky britská gentlemanská tradice Jamesová napsala celkem čtrnáct knih s touto postavou, k jejíž popularitě nepochybně přispěla i filmová a televizní zpracování Phyllis Dorothy Jamesová (1920–2014) je literární kritikou považována za pokračovatelku klasiků britského detektivního románu Arthura Conana Doylea, Agathy Christie a Dorothy L Sayersové a ceněna za schopnost překonávat stereotypy žánru i vytvářet zajímavé situace, které zrcadlí život a vztahy moderní společnosti délka: 113 minut