Sano Ičiró stojí před nejnebezpečnějším případem své kariéry Kdo se pokusil zavraždit šóguna? Jsme v Japonsku, píše se rok 1709… Šógun je starý a nemocný Sano Ičiró, kdysi druhý muž ve státě, je dvorskými intrikami zbaven vysokého úřadu a degradován na obyčejného policistu městské hlídky A nejen to Také jeho manželství je v troskách Nevyzná se už ani ve své ženě Reiko, natož v tom, proč jeho dlouholetý sok Janagisawa uzavřel nepochopitelné spojenectví se šógunovým synovcem a následníkem Ienobuem, kterého by měl naopak nenávidět Co za tím vězí? A pak dojde k neuvěřitelnému zločinu Někdo pokusí zavraždit šóguna Ve spánku, v jeho vlastní ložnici A také zbraň je naprosto neobvyklá Útočník mu zasadí několik bodných ran vějířem s ostrými kovovými hroty Sano se opět ocitá v centru dění Před sebou má nejdůležitější a nejnebezpečnější případ, jaký kdy musel vyšetřit Znelíbí-li se šógunovu nástupci, který ho vůbec nemá v lásce, bude odsouzen k smrti i s celou rodinou Na Sanově pomoci je přitom závislá i rodina jeho hlavního dvořana a přítele Hiraty, který ji opustil, když se stal hříčkou temných sil, rozpoutaných jistou tajnou společností Propadá jim čím dál víc… A ani děti Sanovi a Reiko nic neulehčí, hlavně proto, že už přestávají být dětmi Sano se nečekaně ocitá v centru vzpoury, uprostřed občanské války, jež ohrožuje celé Japonsko Z nepřátel se stávají spojenci a všechno spěje k ohromujícímu rozuzlení…