Na ostrově Rušima zuří lítá bitva, ale stejně hrozivý boj svádí na pevnině Haise Sasaki s Kišóem Arimou – dosud neporaženým inspektorem ÚPG, který mu byl v uplynulých letech učitelem a bezmála i otcem. Podaří se Sasakimu vyváznout, aniž by ztratil vše, co doposud získal?.