V novém animovaném dobrodružství z produkce studia Walta Disney se vydáme do nádherné krajiny v severozápadní Americe, kde se odehrává příběh chlapce Kenaie Jeho život se nečekaně změní v okamžiku, kdy jej Velký duch promění v medvěda - zvíře, které mladý Kenai nenávidí nejvíce Ve své nové podobě se spřátelí s medvědím mládětem jménem Koda a pomalu začíná přemýšlet, jak se vrátit do svého lidského těla V patách je mu však jeho bratr, který chce Kenaie pomstít, aniž by věděl, že pronásleduje jeho samého Zvukové formáty: česky DD 51 / anglicky DD 51 / chorvatsky DD 20 / maďarsky DD 51 / slovensky DD 51 Titulky: české, anglické, chorvatské, maďarské, slovenské, slovinské Obrazové formáty: 16:9