Jakožto nositelka vzácného genu je Jaxová schopná skákat s vesmírnými loděmi šeroprostorem – neobyčejné nadání jí nedává naději na dlouhý život, zato z ní činí vysoce cenného navigátora Korporace Pak ale dojde k havárii lodi, kterou Jaxová naviguje, a ona je obviněna ze smrti všech na palubě Je pro ni složité se hájit, protože si na nehodu nepamatuje Drží ji ve vězení, nutí podstupovat krutý výslech a Jaxová balancuje na pokraji šílenství Tehdy se ale v její cele nečekaně objeví neznámý muž a nabídne jí svobodu – ne však zadarmo March Jaxovou potřebuje, aby jemu a skupince vesmírných odpadlíků pomohla rozvrátit monopol Korporace na mezihvězdné cestování – a založit novou rasu skokanů Jaxová vyniká v jediném – v cestování šeroprostorem, které ji nakonec zabije Než k tomu dojde, chce si ještě trochu užít…