Když se mladá dívka z naprostého zapadákova přestěhuje do jednoho z největších měst na světě, čeká na ni docela silný šok A přesně to se v padesátých letech minulého století přihodilo Eilis (Saoirse Ronan), kterou k takovému dobrodružství přiměje starší sestra, jež si pro ni přeje o něco lepší budoucnost, než jakou by bylo další živoření v Irsku Eilis vyráží přes oceán na cestu z malého irského městečka Enniscorthy do newyorské čtvrti Brooklyn Vydává se tak na cestu do neznáma, do prostředí, které s ní zpočátku nemá nic společného a do života, který si sama nezvolila Ocitá se v cizím světě, připadá si jako ve vyhnanství a podléhá stesku po dosavadním životě v rodném Enniscorthy, ale poté, co se seznámí s pohledným italským dělníkem, stýskání po domově pomalu mizí Eilis přichází životu v rušném New Yorku na chuť Pak ale přijde událost, kvůli které se musí vrátit zpět do rodného Irska, kde je vtažena zpět do svého předchozího života, a i zde potkává novou lásku Dostává se tím mezi dva hlasy vlastního srdce a musí se rozhodnout mezi světem, z něhož pochází, a světem, kde si může splnit svůj sen Zvuk: Dolby Digital 51 anglicky  Dolby Digital 51 česky   Dolby Digital 51 maďarsky   Dolby Digital 51 (VO) polsky  Dolby Digital 51 (VO) rusky   Dolby Digital 51 turecky  Titulky: české 101 minut Hrají: Saoirse Ronan, Domhnall Gleeson, Julie Walters, Jim Broadbent, Emory Cohen, Jenn Murray, Emily Bett Rickards a další